-
1 рычажный контакт
Russian-English dictionary of railway terminology > рычажный контакт
-
2 подвижный контакт
1) Engineering: movable point, moving contact, moving contact member, wiper2) Automobile industry: moving contact piece3) Electronics: movable contact4) Astronautics: lever contact5) Robots: slipper6) Makarov: brush, sliding contact, wipe contact -
3 контакт рычага
Engineering: lever contact -
4 контакт рычага валика настройки рычага оборотов
Engineering: governor speed setting shaft lever contactУниверсальный русско-английский словарь > контакт рычага валика настройки рычага оборотов
-
5 контакт рычага отключения
Engineering: shutoff lever contactУниверсальный русско-английский словарь > контакт рычага отключения
-
6 контакт рычага отключения подачи топлива
Engineering: fuel stop lever contactУниверсальный русско-английский словарь > контакт рычага отключения подачи топлива
-
7 рычажный контакт
Astronautics: lever contact -
8 контакт избирательной рукоятки двойного управления
Russian-English dictionary of railway terminology > контакт избирательной рукоятки двойного управления
-
9 контакт рукоятки аппарата централизации
Russian-English dictionary of railway terminology > контакт рукоятки аппарата централизации
-
10 выключатель с рычажным приводом
выключатель с рычажным приводом
-
[IEV number 442-04-05]EN
lever switch
a switch, the actuating member of which is a lever which has to be moved (tilted) to one or more indexed positions in order to achieve a change in contact state
[IEV number 442-04-05]FR
interrupteur à levier
interrupteur dont l'organe de manoeuvre est un levier qui doit être déplacé (basculé) vers une ou plusieurs positions indexées afin d'obtenir un changement de l'état des contacts
[IEV number 442-04-05]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключатель с рычажным приводом
-
11 контактный рычаг
контактный рычаг
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контактный рычаг
-
12 клемма с выключателем рычажного типа
клемма с выключателем рычажного типа
клемма с размыкателем рычажного типа
клемма с ножевым размыкателем
-
[Интент]
Рис. Phoeix Contact
Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > клемма с выключателем рычажного типа
-
13 контактная рукоятка
Русско-английский политехнический словарь > контактная рукоятка
-
14 контактная рукоятка
Russian-English dictionary of railway terminology > контактная рукоятка
-
15 контактный рычаг
Русско-английский политехнический словарь > контактный рычаг
-
16 маневровая рукоятка
Русско-английский военно-политический словарь > маневровая рукоятка
-
17 устанавливать
select
(включать)
- (монтировать) — install, mount
- (накладывать пределы, условия и т.п.) — establish
- (орган управления, подвижный элемент и т.п. в определенное положение) — set set the throttle control lever to "idle" position.
- (регулировать) — adjust
- (ставить, класть) — place
- аккумулятор на зарядку — place а battery for charging
- винты на лаке (если они не контрятся другим способом) — liquid-stake screws with varnish (if they are not secured by other means)
- в походное положение (оборудование) — place equipment in stowed position /in stowage/
- двигатель (агрегат) — install the engine (or accessory)
- закрылки в... положение — place /set/ the flaps to /in/...position
- закрылки на заданный угол — set flaps to desired angle
- заподлицо с... — mount /install/ flush with...
- на амортизаторах — shock mount
приборная доска устанавливается на амортизаторах. — the instrument panel is shock-mounted.
- на место — install in place
- на место (после снятия) — reinstall
- на нуль — set to zero, zero, let at null
- на самолет — install in /on/ airplane
- первоначальную связь (с аэродромом на расстоянии 15 миль) — make initial contact 15 miles out
- переключать в (положение) — set /move, place/ the switch to...
- по месту — install according to place /mounting surface/
- прибор с задней стороны панели — install instrument from back of instrument panel
- радиосвязь — establish /make/ radio contact
- (радио) связь с наземным пунктом наведения (при заходе на посадку) — contact gca
- радиотелефонную связь по укв — establish voice contact with vhf transceiver
- режим работы (системы) — select mode
- режим полета — establish flight condition
- самолет в горизонтальное положение — level the airplane
- самолет по оси впп — align the airplane with the runway center line
- связь — establish communication(s) contact, make contact
- связь между членами экипажа — establish crew communications
- связь (напр., с диспетчерским пунктом) — contact (tower) at controlled fields make initial contact 15 miles out.
- скорость (полета) — set up speed
- шаг (винта) — set (propeller) pitchРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > устанавливать
-
18 замыкающий рычаг
-
19 контактный рычаг
1) Engineering: blade, contact arm2) Railway term: contact bar, treadle bar (рельсовой педали)3) Automobile industry: contact lever4) Astronautics: wiper arm5) Electrochemistry: contact bridge -
20 выключатель с рычажным приводом
выключатель с рычажным приводом
-
[IEV number 442-04-05]EN
lever switch
a switch, the actuating member of which is a lever which has to be moved (tilted) to one or more indexed positions in order to achieve a change in contact state
[IEV number 442-04-05]FR
interrupteur à levier
interrupteur dont l'organe de manoeuvre est un levier qui doit être déplacé (basculé) vers une ou plusieurs positions indexées afin d'obtenir un changement de l'état des contacts
[IEV number 442-04-05]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > выключатель с рычажным приводом
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contact lever — kontakto svirtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. contact lever vok. Kontakthebel, m rus. контактный рычаг, m pranc. levier de contact, m … Automatikos terminų žodynas
Lever de fonds — Collecte de fonds La collecte de fonds (ou fundraising) est l art de demander de l argent pour mener à bien un projet ou une organisation (association, parti politique), pour mener à bien son projet social. Une association, par exemple, organise… … Wikipédia en Français
contact point(s) — n. the area on each side of the drive cam gate that the lever nose makes contact with. Most locks have a left contact point and a right contact point … Locksmith dictionary
contact area — n. the gate area in a combination lock drive cam where the lever nose does not contact the drive cam … Locksmith dictionary
Associations Contact — Pour les articles homonymes, voir Association et Contact. Logo des associations Contact CONTACT a la particularité de rassembler des personnes hétérosexuelles (parents, familles, amis de gays et de lesbiennes...), des lesb … Wikipédia en Français
Back foot contact — In the sport of cricket, back foot contact is position of the bowler at the instant when the back foot lands on the ground just prior to delivering the ball. For a right handed bowler, the back foot is normally the right foot.An alternative name… … Wikipedia
levier de contact — kontakto svirtis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. contact lever vok. Kontakthebel, m rus. контактный рычаг, m pranc. levier de contact, m … Automatikos terminų žodynas
Escapement — redirects here. For the fisheries term for the stock surviving fishing pressures over a spawning cycle, see Spawn (biology). For other uses, see Escapement (disambiguation). A deadbeat escapement, used in many pendulum clocks. Click above to see… … Wikipedia
PIED — Le pied, ou extrémité libre du membre inférieur, présente chez l’homme une disposition unique. Certes, une analyse superficielle risquerait de le considérer comme une structure en régression. Le pied est, en effet, un assemblage d’éléments osseux … Encyclopédie Universelle
Chronologie De La Mission Cassini-Huygens — Photographie de Saturne par Cassini, février 2004 Cet article est une chronologie des événements qui se sont produits ou qui devraient se produire pendant la mission Cassini Huygens vers Saturne et Titan. S … Wikipédia en Français
Chronologie de la mission Cassini-Huygens — Photographie de Saturne par Cassini, février 2004 Cet article est une chronologie des événements qui se sont produits ou qui devraient se produire pendant la mission Cassini Huygens vers Saturne et Titan. Sommaire … Wikipédia en Français
